Politique de confidentialité – Formiva

Dernière mise à jour : 3 octobre 2026

Formiva – Muscu & Coach (« Formiva ») est une application de musculation et de suivi sportif pour iPhone, Apple Watch et Android. Elle est éditée par Bruno Correia, développeur indépendant (France). Contact : brunoapps.contact@gmail.com.

En résumé : Formiva ne demande aucun compte, ni nom ni adresse e-mail. Vos données restent sur votre téléphone. Les messages avec un coach ou votre team sont chiffrés de bout en bout : nous ne pouvons pas les lire.

1. Données stockées uniquement sur votre appareil

Ces données ne nous sont pas transmises. Si vous désinstallez l'application, elles sont supprimées.

2. Messagerie coach et « Ma Team »

Les messages, photos et vidéos échangés sont chiffrés de bout en bout sur votre téléphone avant l'envoi. Ils transitent et sont conservés sous forme chiffrée, donc illisible, sur Google Firebase (Cloud Firestore). Seuls les participants de la conversation possèdent la clé. Ni l'éditeur ni Google ne peuvent lire leur contenu.

Un message supprimé dans l'application est effacé du serveur. Quand vous quittez une conversation, les données de votre appareil liées à cette conversation sont retirées.

3. Notifications

Pour vous prévenir d'un nouveau message, l'application enregistre dans la conversation un identifiant de notification (jeton push) et un identifiant technique de l'appareil. La notification passe par le service de notifications d'Expo et un relais hébergé chez Netlify. Elle contient seulement un texte neutre (par exemple « Nouveau message de ton coach »), jamais le contenu du message. Ces identifiants sont supprimés quand vous quittez la conversation.

4. Météo, carte et lieu de la séance

Pour afficher la météo d'une séance, une position approximative est envoyée au service météo (Institut météorologique norvégien, MET Norway, ou Apple Météo sur iPhone). Sur Android, la carte de la séance est affichée avec OpenStreetMap : votre téléphone télécharge les morceaux de carte autour de votre position, et une position approximative est envoyée au service Overpass d'OpenStreetMap pour trouver le nom d'une salle de sport proche. Sur iPhone, ces informations viennent d'Apple Plans. Formiva ne conserve pas ces positions sur un serveur et ne les associe pas à votre identité ; le lieu et la carte restent enregistrés uniquement sur votre téléphone.

Traduction des exercices que vous créez. Quand vous créez ou renommez un exercice, son nom (et seulement son nom) est envoyé à une intelligence artificielle, Claude, de la société Anthropic, via un relais hébergé chez Netlify, pour le traduire automatiquement dans les autres langues de l'application. Rien n'est conservé par Formiva sur un serveur ; les traductions sont enregistrées uniquement sur votre téléphone.

5. Abonnements et paiements

Les abonnements sont gérés par Google Play ou l'App Store. Nous ne recevons jamais vos coordonnées bancaires. Vous gérez ou résiliez votre abonnement dans les réglages de votre compte Google Play ou Apple.

6. Signalement d'un contenu

Le bouton « Signaler » ouvre votre application e-mail avec un message prérempli adressé à brunoapps.contact@gmail.com. Vous voyez et choisissez ce que vous envoyez. Les signalements servent uniquement à la modération et sont traités dans les meilleurs délais.

7. Ce que nous ne faisons pas

8. Prestataires techniques

Certains de ces prestataires peuvent traiter des données hors de l'Union européenne, avec les garanties prévues par le RGPD (clauses contractuelles types, cadre UE–États-Unis).

9. Vos droits

Conformément au RGPD, vous pouvez demander l'accès, la rectification ou l'effacement de vos données, ou vous opposer à leur traitement, en écrivant à brunoapps.contact@gmail.com. Comme presque tout reste sur votre appareil, la désinstallation de l'application efface vos données. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de la CNIL (cnil.fr).

10. Public

Formiva s'adresse aux adultes (18 ans et plus).

11. Modifications

Cette politique peut évoluer. La date en haut de la page indique la dernière mise à jour.

Privacy Policy – Formiva

Last updated: October 3, 2026

Formiva – Muscu & Coach ("Formiva") is a strength-training and fitness tracking app for iPhone, Apple Watch and Android, published by Bruno Correia, independent developer (France). Contact: brunoapps.contact@gmail.com.

In short: Formiva requires no account, no name and no email address. Your data stays on your phone. Messages with a coach or your team are end-to-end encrypted: we cannot read them.

1. Data stored only on your device

This data is not sent to us. Uninstalling the app deletes it.

2. Coach messaging and "My Team"

Messages, photos and videos are end-to-end encrypted on your phone before sending. They travel and are stored in encrypted, unreadable form on Google Firebase (Cloud Firestore). Only the conversation participants hold the key. Neither the publisher nor Google can read their content.

A message deleted in the app is removed from the server. When you leave a conversation, your device's data linked to it is removed.

3. Notifications

To notify you of a new message, the app stores a notification identifier (push token) and a technical device identifier in the conversation. Notifications go through Expo's push service and a relay hosted by Netlify. They contain only neutral text (e.g. "New message from your coach"), never the message content. These identifiers are deleted when you leave the conversation.

4. Weather, map and workout location

To show the weather for a session, an approximate location is sent to the weather service (Norwegian Meteorological Institute, MET Norway, or Apple Weather on iPhone). On Android, the session map uses OpenStreetMap: your phone downloads the map tiles around your location, and an approximate location is sent to OpenStreetMap's Overpass service to find the name of a nearby gym. On iPhone, this information comes from Apple Maps. Formiva does not store these locations on any server or link them to your identity; the place and map are saved only on your phone.

Translation of the exercises you create. When you create or rename an exercise, its name (and only its name) is sent to an artificial intelligence, Claude by Anthropic, through a relay hosted by Netlify, to translate it automatically into the app's other languages. Formiva keeps nothing on a server; the translations are stored only on your phone.

5. Subscriptions and payments

Subscriptions are handled by Google Play or the App Store. We never receive your payment details. You manage or cancel your subscription in your Google Play or Apple account settings.

6. Reporting content

The "Report" button opens your email app with a pre-filled message to brunoapps.contact@gmail.com. You see and choose what you send. Reports are used only for moderation and handled as quickly as possible.

7. What we don't do

8. Service providers

Some providers may process data outside the European Union, with the safeguards required by the GDPR (standard contractual clauses, EU–US framework).

9. Your rights

Under the GDPR you can request access, correction or deletion of your data, or object to its processing, by writing to brunoapps.contact@gmail.com. Since almost everything stays on your device, uninstalling the app deletes your data. You can also file a complaint with your data protection authority (in France, the CNIL: cnil.fr).

10. Audience

Formiva is intended for adults (18 and over).

11. Changes

This policy may change. The date at the top shows the last update.

Política de privacidade – Formiva

Última atualização: 3 de outubro de 2026

Formiva – Muscu & Coach («Formiva») é uma aplicação de musculação e acompanhamento desportivo para iPhone, Apple Watch e Android, editada por Bruno Correia, programador independente (França). Contacto: brunoapps.contact@gmail.com.

Em resumo: a Formiva não pede conta, nome nem e-mail. Os teus dados ficam no teu telemóvel. As mensagens com um treinador ou com a tua equipa são cifradas de ponta a ponta: não as podemos ler.

1. Dados guardados apenas no teu dispositivo

Estes dados não nos são enviados. Ao desinstalar a aplicação, são apagados.

2. Mensagens com o treinador e «A minha equipa»

Mensagens, fotos e vídeos são cifrados de ponta a ponta no telemóvel antes do envio. Circulam e ficam guardados de forma cifrada e ilegível no Google Firebase (Cloud Firestore). Só os participantes têm a chave. Nem o editor nem a Google conseguem ler o conteúdo.

Uma mensagem apagada na aplicação é removida do servidor. Ao sair de uma conversa, os dados do teu dispositivo ligados a ela são removidos.

3. Notificações

Para te avisar de uma nova mensagem, a aplicação guarda na conversa um identificador de notificação (token push) e um identificador técnico do dispositivo. A notificação passa pelo serviço da Expo e por um relé alojado na Netlify, com um texto neutro (por ex. «Nova mensagem do teu treinador»), nunca o conteúdo. Estes identificadores são apagados quando sais da conversa.

4. Meteorologia, mapa e local do treino

Para mostrar o tempo de uma sessão, é enviada uma localização aproximada ao serviço meteorológico (MET Norway, ou Apple Tempo no iPhone). No Android, o mapa usa o OpenStreetMap: o telemóvel descarrega o mapa à volta da tua posição e uma localização aproximada é enviada ao serviço Overpass do OpenStreetMap para encontrar o nome de um ginásio próximo. A Formiva não guarda estas localizações em nenhum servidor nem as associa à tua identidade; o local e o mapa ficam só no teu telemóvel.

Tradução dos exercícios que crias. Quando crias ou mudas o nome de um exercício, o nome (e apenas o nome) é enviado a uma inteligência artificial, Claude, da empresa Anthropic, através de um relé alojado na Netlify, para o traduzir automaticamente para os outros idiomas da app. A Formiva não guarda nada num servidor; as traduções ficam guardadas apenas no teu telemóvel.

5. Subscrições e pagamentos

As subscrições são geridas pelo Google Play ou pela App Store. Nunca recebemos os teus dados bancários. Geres ou cancelas a subscrição nas definições da tua conta Google Play ou Apple.

6. Denunciar conteúdo

O botão «Denunciar» abre a tua aplicação de e-mail com uma mensagem preenchida para brunoapps.contact@gmail.com. Vês e escolhes o que envias. As denúncias servem apenas para moderação.

7. O que não fazemos

8. Prestadores técnicos

Google Firebase (mensagens cifradas), Expo (notificações), Netlify (site formiva.app e relé de notificações), Google Play e App Store (distribuição e pagamentos). Alguns podem tratar dados fora da UE, com as garantias previstas no RGPD.

9. Os teus direitos

Ao abrigo do RGPD, podes pedir acesso, retificação ou apagamento dos teus dados, ou opor-te ao seu tratamento, escrevendo para brunoapps.contact@gmail.com. Podes também apresentar queixa à autoridade de proteção de dados (em Portugal, a CNPD).

10. Público

A Formiva destina-se a adultos (18 anos ou mais).

11. Alterações

Esta política pode mudar. A data no topo indica a última atualização.

Política de privacidad – Formiva

Última actualización: 3 de octubre de 2026

Formiva – Muscu & Coach («Formiva») es una app de musculación y seguimiento deportivo para iPhone, Apple Watch y Android, editada por Bruno Correia, desarrollador independiente (Francia). Contacto: brunoapps.contact@gmail.com.

En resumen: Formiva no pide cuenta, nombre ni correo. Tus datos se quedan en tu teléfono. Los mensajes con un entrenador o tu equipo están cifrados de extremo a extremo: no podemos leerlos.

1. Datos guardados solo en tu dispositivo

Estos datos no se nos envían. Al desinstalar la app, se borran.

2. Mensajería con el entrenador y «Mi equipo»

Mensajes, fotos y vídeos se cifran de extremo a extremo en tu teléfono antes de enviarse. Circulan y se guardan cifrados e ilegibles en Google Firebase (Cloud Firestore). Solo los participantes tienen la clave. Ni el editor ni Google pueden leer su contenido.

Un mensaje borrado en la app se elimina del servidor. Al salir de una conversación, se eliminan los datos de tu dispositivo vinculados a ella.

3. Notificaciones

Para avisarte de un nuevo mensaje, la app guarda en la conversación un identificador de notificación (token push) y un identificador técnico del dispositivo. La notificación pasa por el servicio de Expo y un relé alojado en Netlify, con un texto neutro (p. ej. «Nuevo mensaje de tu entrenador»), nunca el contenido. Estos identificadores se borran al salir de la conversación.

4. Meteorología, mapa y lugar del entrenamiento

Para mostrar el tiempo de una sesión, se envía una ubicación aproximada al servicio meteorológico (MET Norway, o Apple Tiempo en iPhone). En Android, el mapa usa OpenStreetMap: el teléfono descarga el mapa alrededor de tu posición y se envía una ubicación aproximada al servicio Overpass de OpenStreetMap para encontrar el nombre de un gimnasio cercano. Formiva no guarda estas ubicaciones en ningún servidor ni las asocia a tu identidad; el lugar y el mapa se quedan solo en tu teléfono.

Traducción de los ejercicios que creas. Cuando creas o cambias el nombre de un ejercicio, su nombre (y solo su nombre) se envía a una inteligencia artificial, Claude, de la empresa Anthropic, a través de un relé alojado en Netlify, para traducirlo automáticamente a los demás idiomas de la app. Formiva no guarda nada en un servidor; las traducciones se guardan solo en tu teléfono.

5. Suscripciones y pagos

Las suscripciones las gestionan Google Play o la App Store. Nunca recibimos tus datos bancarios. Gestionas o cancelas la suscripción en los ajustes de tu cuenta de Google Play o Apple.

6. Denunciar contenido

El botón «Denunciar» abre tu app de correo con un mensaje rellenado para brunoapps.contact@gmail.com. Ves y eliges lo que envías. Las denuncias solo sirven para la moderación.

7. Lo que no hacemos

8. Proveedores técnicos

Google Firebase (mensajes cifrados), Expo (notificaciones), Netlify (web formiva.app y relé de notificaciones), Google Play y App Store (distribución y pagos). Algunos pueden tratar datos fuera de la UE, con las garantías previstas en el RGPD.

9. Tus derechos

Según el RGPD, puedes pedir acceso, rectificación o supresión de tus datos, u oponerte a su tratamiento, escribiendo a brunoapps.contact@gmail.com. También puedes reclamar ante la autoridad de protección de datos (en España, la AEPD).

10. Público

Formiva está dirigida a adultos (18 años o más).

11. Cambios

Esta política puede cambiar. La fecha de arriba indica la última actualización.

Informativa sulla privacy – Formiva

Ultimo aggiornamento: 3 ottobre 2026

Formiva – Muscu & Coach («Formiva») è un'app di allenamento con i pesi e monitoraggio sportivo per iPhone, Apple Watch e Android, pubblicata da Bruno Correia, sviluppatore indipendente (Francia). Contatto: brunoapps.contact@gmail.com.

In breve: Formiva non richiede account, nome né e-mail. I tuoi dati restano sul telefono. I messaggi con un coach o con il tuo team sono cifrati end-to-end: non possiamo leggerli.

1. Dati salvati solo sul tuo dispositivo

Questi dati non ci vengono inviati. Disinstallando l'app vengono cancellati.

2. Messaggi con il coach e «Il mio team»

Messaggi, foto e video sono cifrati end-to-end sul telefono prima dell'invio. Transitano e sono conservati in forma cifrata e illeggibile su Google Firebase (Cloud Firestore). Solo i partecipanti hanno la chiave. Né l'editore né Google possono leggerne il contenuto.

Un messaggio eliminato nell'app viene rimosso dal server. Quando lasci una conversazione, i dati del tuo dispositivo collegati vengono rimossi.

3. Notifiche

Per avvisarti di un nuovo messaggio, l'app salva nella conversazione un identificativo di notifica (token push) e un identificativo tecnico del dispositivo. La notifica passa dal servizio di Expo e da un relay ospitato su Netlify, con un testo neutro (es. «Nuovo messaggio dal tuo coach»), mai il contenuto. Questi identificativi vengono cancellati quando lasci la conversazione.

4. Meteo, mappa e luogo dell'allenamento

Per mostrare il meteo di una sessione, una posizione approssimativa viene inviata al servizio meteo (MET Norway, o Apple Meteo su iPhone). Su Android la mappa usa OpenStreetMap: il telefono scarica la mappa intorno alla tua posizione e una posizione approssimativa viene inviata al servizio Overpass di OpenStreetMap per trovare il nome di una palestra vicina. Formiva non conserva queste posizioni su alcun server né le associa alla tua identità; il luogo e la mappa restano solo sul tuo telefono.

Traduzione degli esercizi che crei. Quando crei o rinomini un esercizio, il suo nome (e solo il nome) viene inviato a un'intelligenza artificiale, Claude di Anthropic, tramite un relè ospitato su Netlify, per tradurlo automaticamente nelle altre lingue dell'app. Formiva non conserva nulla su un server; le traduzioni sono salvate solo sul tuo telefono.

5. Abbonamenti e pagamenti

Gli abbonamenti sono gestiti da Google Play o dall'App Store. Non riceviamo mai i tuoi dati di pagamento. Gestisci o annulli l'abbonamento nelle impostazioni del tuo account Google Play o Apple.

6. Segnalare un contenuto

Il pulsante «Segnala» apre la tua app e-mail con un messaggio precompilato per brunoapps.contact@gmail.com. Vedi e scegli cosa inviare. Le segnalazioni servono solo alla moderazione.

7. Cosa non facciamo

8. Fornitori tecnici

Google Firebase (messaggi cifrati), Expo (notifiche), Netlify (sito formiva.app e relay delle notifiche), Google Play e App Store (distribuzione e pagamenti). Alcuni possono trattare dati fuori dall'UE, con le garanzie previste dal GDPR.

9. I tuoi diritti

Ai sensi del GDPR puoi chiedere accesso, rettifica o cancellazione dei tuoi dati, oppure opporti al trattamento, scrivendo a brunoapps.contact@gmail.com. Puoi anche presentare reclamo all'autorità per la protezione dei dati (in Italia, il Garante Privacy).

10. Pubblico

Formiva è destinata agli adulti (18 anni o più).

11. Modifiche

Questa informativa può cambiare. La data in alto indica l'ultimo aggiornamento.